EXO : Miracles in December MV

cr : https://colorcodedlyrics.com

EXO babies are back with their winter album, Miracles in December. I find the song refreshing in a way that it's a sad song with strong vocals.  Since the vocal line is the only one singing but I find the song really good and they portrayed the feeling well with Baekhyun playing the piano alongside. Those fingers are to die for! For this song, I like both versions which is rare because usually I prefer one version over the other and I also want to congratulate Baek again for singing more Chinese lines.

Enough spazzing and let's proceed to the MV? This video has English subs for both Chinese and Korean version so enjoy!~~~







 credits to : EXO LIVE VOD

Lyrics Translation : Korean Version 

While struggling to find you who cannot be seen
While struggling to hear you who cannot be heard[I can] see things that couldn’t be seen before[I can] hear things that couldn’t be heard before

After you left me, I have grown a power I didn’t have before

The selfish me who only thought about myself
The unmindful me who didn’t know your feelings
I can’t believe myself that I have changed this much

Your love still moves me like this

If I just think, I can fill the world with only you
Because one snowdrop is one tear drop that belongs to you
One thing I can’t do is making you come to me
I hope I don’t have this miserable power anymore

The selfish me who only thought about myself
The unmindful me who didn’t know your feelings
I can’t believe myself that I have changed this much
Your love still moves me like this

Stop the time, go back to you
I open this book of reminiscence and open your page
I’m in there
Together with you

The very small and weak person, your love
Like this for everything (my whole life)
Changed it (the whole world)

Me, who didn’t know love was something to be thankful
Me, who thought it was the end if it ended

To the very image that you wanted
I fix myself everyday
I think my love will continue to be everlasting

Stop the time (oh now I), go back to you (go back to you)I open this book of reminiscence (oh even today) and open your page
I’m in there
Together with you

The thing that I met in that winter

While struggling to find you who cannot be seen
While struggling to hear you who cannot be heard

trans cr.: ggamjongin

 Lyrics Translation : Chinese Version

I look (seek), seeing the you I can’t see 

I cock my ear listening, hearing the you I can’t hear

Seeing the scene that I once could not see, hearing the voice I cannot see 

After you left, you gave me super power

The old me was too selfish, only looking after myself
The old me was too stupid, I didn’t understand your heart 

Now I am changing every day, you are not by my side
But I’m changing for you, because your love

Eveytime I think about you, every part of the world is you
The snowflakes under the night sky, every blossom are your tears

The moments I miss are you right before my eyes, I want you to come back to my side
This useless super power, could not even retrieve you

The old me was too selfish, only looking after myself
The old me was too stupid, I didn’t understand your heart

Now I am changing every day, you are not by my side
But I’m changing for you, because your love

Freeze the time, go back to your side
That memory book, flip back to that page
The me and you on that page, the me and you at that time

The me who isn’t strong enough, is changing every day, because of the love you gave me 

You changed everything (my whole life) This everything (my whole world)

The old me did not thank nor value love

The old me believed that when love ended it was not a pity

But now I am changing because of you

Obviously you are not by my side

My love is still continuing, just like having no bounds

Freeze the time (oh I still think OR I am still thinking)

Going back to your side (going back to your side)

That memory book (oh that memory)

A language filled with sorrow

Is vanishing with the tears

Returning back that white season

I look (seek), seeing the you I can’t see

I cock my ear listening, hearing the you I can’t hear

trans cr.: baekxun

My interpretation for the song is that every December the guy remembers the girl who had loved him. When they were in a relationship, the guy was dense and uncaring towards the girl which lead to their breakup. The breakup became his wake up call. He regrets that the love of his life broke up with him thus he still lives in the past somehow. The love changed him to become a better man and it gave him different powers but not the power for the girl to comeback to him. After that he realizes a lot of things, he realized that love is a thing we should be thankful for. All he wants is to turn back time for him to change his mistakes and cherish the love that the girl gave. 

Want to know why Tao cried? 

 -----------------------------------------------------------------------------------

Hi readers! If I have any, please do drop some comments when viewing my posts so that I'll be inspired to write more posts. I am thankful for the views but then again comments are deeply appreciated. I am making this blog a public blog for the reason of reaching out to more people so please interact with me, I am not snob ok?

Ciao ~